Czech Dictionary (ASCII)


  This is a Czech spell-checking dictionary for WinEdt editor
  (http://www.winedt.com). It contains about 390000 word forms. It can be used
  freely without any restrictions and guarantees. Since it will be clearly used
  mainly by Czech-speaking users, the detailed information below is in Czech
  only.
   - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

  Slovnik pro kontrolu ceskeho pravopisu pro editor WinEdt
  (http://www.winedt.com)

  Soubor czech.dic obsahuje cca. 390000 slov. Ceska pismena jsou v kodovani
  CP1250. Tak jako vsechny slovniky pro kontrolu pravopisu je neuplny a temer
  jiste obsahuje nejake chyby, i kdyz by jich melo byt poskrovnu. V beznem,
  neprilis odbornem textu je podil slov, ktera slovnik neobsahuje, ale
  obsahovat by mel, vetsinou nizsi nez 1%. Pravidla, podle kterych slovnik byl
  sestaven, jsou zhruba tato:

  Slovnik

  a) MA OBSAHOVAT:

  -ceska slova vcetne cizich a odbornych vyrazu (napr. kytara, orbital, genom)
  -krestni jmena (napr. Adela, Petruv, Ivane)
  -oznaceni prislusniku narodu a obyvatelu kontinentu (Rumun, Africanka)
  -nazvy ceskych mest, odvozenych oblasti a vetsich mest jinych statu (Plzen,
   karlovarsky, Kutnohorsko, Berlin)
  -nazvy statu a odvozena pridavna jmena (Turecko, cinsti)
  -jmena nejdulezitejsich rek a pohori (Alpy, Ryn)
  -nektere bezne zkratky
  -oznaceni fyzikalnich velicin (km, cm, MHz)
  -prednost je davana tvarum se z (univerzita) a dlouhym tvarum (perife'rie),
   jsou-li pripustne
  _________________
  b) NEMA OBSAHOVAT:

  -prijmeni (Dvorak, Novakova)
  -obchodni znacky a nazvy firem (Mitsubishi, Canon)
  -prechodniky (vypivsi, hledic)- pouzivaji se velmi malo, takze by zbytecne
   zabiraly mnoho pameti
  -hovorove vyrazy (jobovka, makat)
  -tvary, ktere sice lze vytvorit, ale nemaji smysl (vytekali, poucni)
  -infinitivy sloves koncici na -ti (az na vyjimky- casto uzivane tvary)

  Slova, v nichz se vzdy pise velke pismeno, jsou ve slovniku s velkym
  pismenem. Pokud se mohou psat i s malym pismenem, obsahuje slovnik variantu
  s malym pismenem. Napriklad ve slovniku je: Tomas, Francie, avsak turecko
  (turecko-recke spory) nebo polak (krome obyvatele Polska je to take druh
  kachny).

  Pokud pri pouzivani slovniku narazite na chyby nebo chybejici slova, muzete je
  zaslat e-mailem na adresu: winedt.czdic@volny.cz . Casem budou nova slova do
  slovniku pridana a chyby opraveny, takze postupne by mel byt cim dal tim
  dokonalejsi.

  Slovnik muzete pouzivat bez veskerych zaruk a omezeni.